miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
ثمّة خيالٌ يتلألأ في الأفق البعيد وإنْ كان وحيدًا
sorya miburui mo surun darou
ولا عيب في تذبذبه برغم صموده
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitaina mono
فتاة في مقتبل العمر تحلم بأميرٍ على حصانٍ أبيض
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shiteshimatteitano kamo
جميعنا وبدون إداركٍ نحلمُ بالكمال
fukanzen na kono sekai wo dareka ga
ولكن ما من أحد سيغير لنا
kakitashite kureru nante nai
هذا العالم البغيض
shinjiru toiu kotoba wo kimi ha kodomoppoi to warau kai?
هل ستظنّونني ساذجًا لو علمتم أنّي لا زلتُ متمسكًا بحلمي؟
miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
ثمّة نورٌ يلوح في الأفق البعيد
mune ni daite aruitekou sekai ga hohoemu
امشِ على هدايَته والعالم سيفتح لك أبوابه
kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi
استعن بالنجوم اللامعة في حال ضللت الطريق
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
يُنير اللّيل كلما فكّرت بك أثناء تأمل النجوم
tsumetai mune ni hi ga tomoru
ووهجٌ دافئٌ يضيء بداخلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
ابتسامة 17 الليلة
ماذا فعلت للتَّو؟
.قمت باستدعائهم
.لتوجيهكَ وصديقك
.إنّه عالقٌ في الظلمات بداخل كيانه
.اختراق بدن الجانّ هو السبيل الوحيد لتحريره
...ولكن سيفيّ
.اطمئن، بوسعنا إعادة إصلاح سيف آمون
!بتعاوننا معًا
.انفجار حار حار
تلك مجدّدًا؟
.إنّها لا تجدي نفعًا معي
.هيّا يا علي بابا
!لقد أشعلتَ نارًا
.إنّ النَّار هي دعامة سيفك .وسحر الحرارة هو النوع الوحيد الّذي أجيده
!لا أعتقد أن الأمر صدفة
!لقد تجدَّد سيف آمون
وماذا في ذلك؟
.هيّا انطلق يا علي بابا
.حسنٌ
!لن تحقق هدفك
هل نجحت؟
.الجنّ الأسود منيعون
.مهاجمتهم لن تؤول لنتائجٍ حميدة
!الأمير علي بابا
.ما هذا؟ أرى أن الجانّ قد ابتلعه
!كم هذا مؤسف
.بجعبتي شيءٌ لك
ما هذا؟
ما الّذي يحدث؟
.كفى
!كفى
جودل؟
.علي بابا
أين أنا؟
.أنت بداخل كيان الجانّ يا علي بابا
علاء الدين؟
...إنّه
.لقد تمثَّلت الرخ خاصّته على هيئته
.سأوفر لك بعضًا من الوقت
.فضلًا بادر الآن إلى إنجاده من الظلمات
.قاسم
.أرغب في محادثتك مرّة أخرى
.لم يعد بيننا أيّ حديث
...قاسم
!ابتعد عني
.افتح عينيك على الحقيقة
.إنّي أمقتك بشدّة
.وليس من الآن فحسب
.لطالما كان هذا شعوري تجاهك منذ صغرنا
.وفي تلك الأثناء
.وتلك الأثناء
!وتلك الأثناء أيضًا
!كم أردت رؤيتك تتقلَّب على رمضاء البؤس
ولكنّك... لمَاذا لم تفقد الأمل إلى الآن؟
سحقًا، أَلهذه الدرجة نحن مختلفان؟
!أنا وحدي الّذي انحدر إلى الظلمات
هل أنا وحدي الرذيل؟
.قاسم
!تبًا لك
ماذا فعلت بي؟
.الرخ لا تُظهر سوى الحقيقة يا علي بابا
.ولهذا قد تتأذى بشدّة من وقع كلماتهم
.ولكنّي على يقينٍ بك
.أنت دائمًا ما تبذل قصارى جهدك لمساعدة الآخرين
.لأنك شجاع
.وهذا ما جعلني أرشحكَ لتغدو ملكًا
.أنت ورثت دماء والدتك الطيّبة ونسب أسرتكَ الملكيّة
.أما أنا فلم أرث سوى نسب ودماء والدي الخسيس
.بالطبع نحن مختلفان
.فهذه هي سنَّة الحياة
.أدركت ذلك منذ صغري
ولكن أَليس هذا ظلمًا؟
إذ أنّ أقدارنا محدَّدة منذ الأزل؟
.ولهذا حسمت قراري
!لن أرضخ لمصيري البائس وسأفعل المستحيل لتغييره بيديّ
.لن أرضى به
.أقدارنا مختلفةٌ تمامًا برغم ولادتنا وترعرُعنا في نفس المكان
.لطالما كان الضَّياء يحفُّ بك على الدوام
.إنّي أسمع صوته في ذهني
...اختلاف خصالنا وأنسابنا
.هو ما منحك الحق لتحظى بحياة كريمة أينما حلَّلت
.ليس صحيحًا
!كم أشمئز من نصيبكَ الهانئ
.ليس صحيحًا
!ليس صحيحًا
.حالي ليس بالكمال الّتي تخاله
.أنا من سعى جاهدًا لتحسينه
!ولا علاقة لدمي ولا مَلَكِيّتي بما وصلت إليه
.لقد حظيتُ بأيامٍ عصيبة واقترفتُ أفعالًا مريعةً أيضًا
!لم أكف يومًا عن ازدراء نفسي
!لا تزعم أمورًا عن حياتي وتتخذها ذريعة لابتئاسك
.اخرس تبًا لك
!اخرس تمامًا
!لن أخسر أمامك
!هذه ليست مسألة فوزٍ أو خسارة
.كلٌ منّا قد حظي بالنشأة في المكان نفسه
.وكلٌ منّا قد كافح ليشقَّ طريقه في الحياة
.أنا وأنت من طينة واحدة
!ولا فرق بيننا
!كلماتٌ واهية
.أنت لم تدرك المسألة
!إنّ البشر على أقدارٍ مختلفة
.ما بيدنا حيلة
...القدرات والمظهر والشخصية
...والأصول العرقيّة والنسب والمكانة الاجتماعية
.جميعها أمورٌ قد حُدِّدَت منذ القِدَم
!إليك حال أمثالنا الذين وُجدوا بلا أيّ من ذلك
أَليست هذه الضواحي الفقيرة؟
!أمي
.اصمدي يا مريم
.أشعر بالوجع
.إنّه قاسٍ
...أخي
.مريم
!مريم
تبًا، لمَ تحدث هذه الأمور لنا؟
.نحن في الأصل لا نمتلك شيئًا لنخسره
ليس صحيحًا، أَولستم جميعًا ضحايا السَّلب؟
.إنّي لا أتحدث عن هذه البلاد فحسب
.فالأعلى يسلب الأدنى منه بحكم طبيعة الأحوال في هذا العالم
.فهذا من مقتضى القدر
هل سترضون بذلك؟
هل سترضخون لهذه الحياة الذَّليلة؟
.إنْ رغبتم في التغيير، فسوف أمدَّكم بالدَّعم لتحقيق ذلك
.هذا صحيح
.سأُغيِّر مصيري
.لديّ الحق لاختيار مصيري بل والجميع أيضًا
!العظمة ليست حكرًا على أحد
!ليست حكرًا على الإطلاق
.ما هذا؟ وكأن شيئًا ما يتدفق إليّ
علي بابا؟
.كم أشعر بالأسى
.يا له من شعورٍ صعب
.لم أعلم أبدًا أنّه كان في ضيقٍ من اختلافنا
.بلى، لربّما كنتُ على إدراكٍ بهذا
.ولكنّي خشيتُ مواجهة حقيقة اختلافنا
.وظلّلتُ أتحاشى تقبُّلها
.لا شكّ من وجود اختلافاتٍ شتَّى بيننا
!ولكن قبولها أمرٌ صعبٌ على النفس
.لابدّ من وجود طريقة
.طريقة ما تضمن للجميع معيشة هنيئة
.على صعيدٍ واحد
.لقد... أنعم النَّظر في نفس المسألة
.كان يتفكَّر في طريقةٍ تصل بين الاختلافات الحتميّة بنا
قال صعبٌ على النفس؟
.لربُّما كان من الأفضل لي تقبُّل قدري
...لأني مهما حاولت جاهدًا
.لن أصبح مثيلًا له أبدًا
.لن نكون متماثلَيْن إطلاقًا
...لو رضيتُ بالاختلافات بيننا
...ومشى كلٌ منّا في دربه الخاص سعيًا لتحقيق غايته
.ولكنّي لم أرضَ بالمضيّ سوى في دربٍ مماثلٍ لدربك
!علي بابا
.كيان الجانّ ينهار
.يبدو أنّ وقتنا قد بلغ نهايته
!أنا هنا لإنقاذك يا قاسم
.لقد قمتَ بما يكفي
.كم أشعر بالحرج من الرحيل بعد الاعتذار لمن تسببت له بالمتاعب
.وددتُ لو نتجاذب المزيد من أطراف الحديث
.قاسم
!انتظر يا قاسم
.أخبرني يا علي بابا
...هل نحن
ما الأمر يا قاسم؟
!أيّها الصعلوك
كيف تجرؤ على معصيتي؟
!لا تظهر من العدم وتسألني طاعتك أيّها الأب الفاسد
.يا لك من صبيّ سفيه
هذا صحيح، أين مريم؟
.عمرها يؤهلها لمنح المتعة الآن
.ومنها سيتوفر المال لشراء الكحوليات
...قاسم
.أنت فاسد... مثلي تمامًا
.تبًا
!تبًا
...ولكن مهما فعلت، هنالك شخصٌ واحد
هلّا سمحت لي بمساعدتك يا قاسم؟
.لا ينبغي عليك تلويث يديك بتلك الأعمال
.فأنت لست مثلي
ماذا تعني؟
.أخبرني يا علي بابا
...هل نحن
لماذا؟ لمَ تسأل عن هذا الأمر؟
...هذا... هذا
!لا شك في ذلك أيّها الأحمق
...نحن
!أعزُّ الأصدقاء
...ما الّذي يحدث؟ إنّ قوّتي
.توقيتٌ سيئ
.إلى لقاءٍ آخر أيّها الماغي
.أهلًا بعودتك يا علي بابا
.إنّه ماغي رابعٌ وقد نال على حكمة سليمان
.كم هذا مثيرٌ للاهتمام
.سوف أُثنيك نحو الظلمات
!أنت والملك الّذي رشحته
.لا أعتقد هذا
.الحاوية التابعة: كوز برّاق
.الحاوية التابعة: سِي برّاق
!هذا مستحيل
لماذا؟
ما الغاية من وجود رجلٍ مثلك؟
.الملك السامي للبحار السبعة
!سندباد
.صاعقة برّاقة
هل أنت على ما يرام يا سن؟
.أجل، أعتقد هذا
.لم يعد لوجوده أثرًا الآن
.كنت مذهلًا يا سيّدي
!كانت تلك ضربة قاضية
أَكان حقًا بهذا الضعف؟
.يا للعجب
...لقد
.مُنينا بالهزيمة
.لقد هزمنا
.ولكن لم يكن بيدنا حيلة
.فقد ظهر الماغي المحفوظ في الدار المقدَّس
.وتكاتف برفقة الملك الّذي رشحه مع ذلك الخارج عن المألوف
.لا تقلقوا
.ما حصل كان طوعًا لرغبة سليمان المتغطرس
.قد سبق وأنِ استعلى علينا على مر القرون الماضيّة
.علينا التعاضد ومقاومته بثبات
.هذا صحيح
.هذا عين الصواب
.لن نتلكَّأ أبدًا عن نشر الظلمات في هذا العالم
.نحن من ابتدعنا أبانا
.واصطفانا لنكون الأمة الفضيلة
.لتسير الأمور طوعًا لرغبة الثامن
.سامحني يا قاسم
.لم أستطع إنقاذك
.لم أستطع فعل شيء
.لا تبالغ في الحزن عليه يا علي بابا
.وإلّا لن يتسنَّى له الرجوع
رجوع؟
.إنّ الأرواح لا تفنى بعد الموت
.وإنّما ترجع إلى سرب الرخ
.حكمة سليمان
.أمّي
.أبـ... ملك بالباد الراحل
.أرواحهم أو بالأحرى الرخ خاصّتهم ترجع لتتكامل مع منظومة أكبر
.والّتي تنساب في العالم بأسره
.ولهذا فقدان الأشخاص ليس وداعًا أبديًا برغم صعوبته
.إذ أنهم حولك يراقبون اختياراتك ومجرى رحلتك
.إنّهم دومًا معك
!هيّا انطلقوا جميعًا
!عودوا إلى أحبائكم
!مريم
أَلا زلت تظنَ أنّك لم تنقذ الجميع؟
.لقد فشا الضَّياء وانقشعت الظلمات الّتي سكنت البلاد وصديقك أيضًا
!علاء الدين
!علي بابا
.مور
.إنّ الماغي رائعون
.اجتماعٌ يا أيّها الجنرالات الثمانية
!عُلم
.وأخيرًا حان موعد ظهورنا
.استغرق هذا وقتًا طويلًا، اعتقدت أنّنا لن نظهر إطلاقًا
.الحلقة القادمة بعنوان: مملكة سندريا
مملكة سندريا 18 الليلة
!إنّها بداية أحداثٍ جديدة، ترقَّبوا ذلك